<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die Datei %1 kann nicht heruntergeladen werden, da sie nicht virtuell ist!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datei %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank abgerufen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>„%1“ faili ei saa alla laadida, sest ta on mittevirtuaalne fail!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei õnnestunud laadida „%1“ faili kohalikust andmebaasist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
<source>File has changed since discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл је измењен након откривања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Не може да се обрише фајл запис %1 из локалне базе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл %1 не може да се преузме јер није виртуелан!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл %1 не може да се преузме из локалне базе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл %1 не може да се преузме јер недостају подаци о шифровању.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Грешка приликом ажурирања метаподатака: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Фајл %1 се тренутно користи</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
<source>Restore &Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Врати на &Подразумевано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
<source>Restore to &%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Врати на &%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
<source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Користите %1 канал ажурирања. Ваша инсталација је најновије верзије.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
<source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Нема доступних ажурирања. Имате последњу верзију.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
<source>File has changed since discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen har ändrats sedan den upptäcktes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunde inte ta bort filposten %1 från lokal DB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen %1 kan inte laddas ner eftersom den inte är virtuell!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunde inte hämta filen %1 från lokal DB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen %1 kan inte laddas ner eftersom krypteringsinformation fattas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fel vid uppdatering av metadata: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen %1 används för närvarande</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
<source>Restore &Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Återställ &Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
<source>Restore to &%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Återställ till &%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
<source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du använder uppdateringskanalen %1 Din installation är den senaste versionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
<source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inga uppdateringar tillgängliga. Din installation är den senaste versionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法下载文件 %1,因为它不是虚拟文件!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法从本地数据库获取文件 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="152"/>
<source>File has changed since discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案自發現後已變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="164"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法從本機資料庫刪除檔案紀錄 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because it is non virtual!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法下載檔案 %1,因為其不是虛擬檔案!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
<source>Could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法從本機資料庫取得檔案 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="244"/>
<source>File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法下載檔案 %1,因為缺少加密資訊。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="255"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更新中介資料時發生錯誤:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>檔案 %1 正在使用中</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="455"/>
<source>Restore &Default</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>還原為預設值(&D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="395"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="343"/>
<source>Restore to &%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>還原至 &%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="413"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="170"/>
<source>You are using the %1 update channel. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您正在使用 %1 更新頻道。您的安裝是最新版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
<source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無可用更新。您的安裝為最新版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="176"/>